Heechul sebelum wamil (from SM Video Message)

MEANING ..

English:: Hello, this is Kim Heechul. I've been given the chance to greet you through this video message. By the time you get to watch this on the internet, I'll probably already be working hard in training. As you all know, I personally wanted to go in as quietly as I can, but the workers at the company were concerned that that would be a little disrespectful to all the fans who've loved and supported me. I think those words are right, though. It'd be sort of like, I'd suddenly disappear and everyone would ask 'Where did Heechul go?!' and then they'd be answered with, 'Ahh, he's already left for the army.' I felt that fans would be a little sad in that respect, so I'm here sending my message through this video. I'll be turning 29 this year. It's an older age compared to others, but due to an injured part of my body, I think I'll be working at another place after my four weeks of training. It's something that was definitely going to happen and it's something everyone has to experience, so please don't be too sad about it. After two years, I'll still come back as the fun and cool 'Big Space Star' that I am today, so please keep liking me. If you end up liking someone else by then, well then, there's not much I can do about that either, right? Haha. In these next two years I'll make sure to work hard and take care of myself so that I'll come back as the same person that I am today, or even at least with a more mature and adult-like image. I think this is the first time I've said something like this. Our Super Junior's fan club, ELFs, I really thank you. I've always been thankful and always loved you all. It's only now that I've come out and expressed it. I love you, thank you! 


Indonesia :: Halo, ini adalah Kim Heechul. Aku sudah diberi kesempatan untuk menyapa Anda melalui pesan video. Pada saat Anda bisa menonton ini di internet, saya mungkin akan sudah bisa bekerja keras dalam pelatihan. Seperti Anda semua tahu, saya pribadi ingin masuk sepelan mungkin, tapi para pekerja di perusahaan itu khawatir bahwa akan menjadi tidak hormat sedikit untuk semua fans yang pernah mencintai dan mendukung saya. Saya pikir kata-kata benar, meskipun. Ini akan seperti semacam, aku tiba-tiba akan menghilang dan semua orang akan bertanya 'mana Heechul pergi? "Dan kemudian mereka akan menjawab dengan," Ahh, dia sudah pergi untuk tentara. "Saya merasa bahwa penggemar akan menjadi sedikit sedih dalam hal itu, jadi aku di sini mengirim pesan saya melalui video ini. Aku akan balik 29 tahun ini. Ini usia yang lebih tua dibandingkan dengan orang lain, namun karena bagian tubuh saya terluka, saya pikir saya akan bekerja di tempat lain setelah empat saya minggu pelatihan. Ini adalah sesuatu yang pasti akan terjadi dan semua orang itu sesuatu yang harus pengalaman, jadi jangan terlalu sedih tentang hal itu. Setelah dua tahun, aku masih akan kembali sebagai menyenangkan dan sejuk 'Big Ruang Bintang' bahwa saya hari ini, jadi silahkan terus menyukaiku. Jika Anda akhirnya menyukai orang lain saat itu, well, tidak banyak yang bisa saya lakukan soal itu, kan? Haha. Dalam dua tahun berikutnya, saya akan pastikan untuk bekerja keras dan mengurus diri sendiri sehingga aku akan kembali sebagai orang yang sama bahwa saya hari ini, atau bahkan setidaknya dengan gambar yang lebih matang dan dewasa seperti. Saya pikir ini adalah pertama kalinya aku mengatakan sesuatu seperti ini. Penggemar klub kami Super Junior, ELFs, aku benar-benar terima kasih. Aku selalu bersyukur dan selalu mencintai Anda semua. Hanya sekarang aku sudah keluar dan mengekspresikannya. Aku mencintaimu, terima kasih!